Український центр
Український Центр - це об'єднання, створене українками для підтримки та допомоги українцям в Естонії.
Ми об'єдналися для збереження української мови, культури та традицій, покращення життя української спільноти в Естонії та пошуку кращих шляхів в самовизначенні, творчій реалізації українців за кордоном.
Наші партнери
Підтримайте нас
Приєднуйтеся до нашої спільноти та долучайтеся до руху, спрямованого на підтримку української спадщини та культурного розвитку!
Ваша фінансова підтримка стане джерелом енергії для збереження української мови, культури та традицій за межами України. Кожен внесок допомагає нам в організації заходів, сприяє інтеграції українців у новому середовищі та надає підтримку біженцям у важкі моменти. Ваша щедра допомога вплине на життя багатьох людей та допоможе зберегти українську ідентичність. Давайте разом будувати майбутнє, у якому українська культура буде процвітати й надихати.
Дякуємо за вашу підтримку!
Новини
22.08.202622.08.2026 Святковий концерт «Звуки свободи»
Читати більше22 серпня 2026 року в Пярну вже вчетверте відбувся святковий концерт Ukraina Keskus, присвячений Дню Незалежності України та Дню відновлення незалежності Естонії. Цього року він пройшов під назвою «Звуки свободи».
За чотири роки концерт виріс із локальної ініціативи української громади Пярну у велику спільну подію, яка об’єднує українців та естонців, творчі колективи, громадські організації й учасників з різних регіонів Естонії.
Цього року до Пярну приїхало Українське співоче коло Nadiia з Тарту. Ukraina Keskus представили наші колективи — співоче коло Spivohrai та дитячий ансамбль «Сонечко». Важливою частиною програми стала участь естонського ансамблю народного танцю Tori rahvatantsurühm.
Українські й естонські пісні та народні танці, двомовне ведення концерту, традиційне мистецтво та спільна участь українських і естонських колективів перетворили подію на простір справжнього культурного діалогу.
Для Ukraina Keskus особливо важливо, що співпраця поступово виходить за межі одного міста. Зв’язки між українськими громадами Пярну, Тарту та інших регіонів Естонії допомагають обмінюватися досвідом, створювати спільні культурні ініціативи та формувати ширшу мережу українських організацій і колективів в Естонії. Водночас співпраця з естонськими колективами та місцевою спільнотою допомагає будувати нові контакти між людьми та краще пізнавати культури одне одного.
Ми бачимо інтеграцію як двосторонній процес: можливість для українців зберігати й представляти свою культурну ідентичність, одночасно знайомлячись з естонською культурою та стаючи активною частиною місцевого життя.
Цьогорічний концерт став і найбільшим за масштабом. Через сильну зливу буквально в останній момент його довелося перенести з Rüütli plats до Vabakonna Maja. Попри погоду, зал зібрав велику кількість гостей і учасників, а концерт відбувся за повною програмою.
«Звуки свободи» — це вже не просто щорічний концерт, а традиція, навколо якої розвиваються нові партнерства, міжрегіональні зв’язки та українсько-естонський культурний діалог.
14.08.2026Створюємо разом: українські та естонські діти об’єдналися у «Казковому місті»
Читати більше14 серпня MTÜ Ukraina Keskus організував у Пярну творчий майстер-клас для українських та естонських дітей віком 8–13 років у межах міжнародної виставки «Втрачені казки (Lost Fairy Tales)».
Захід відбувся у співпраці з Музеєм нового мистецтва в Пярну (UKM Uue Kunsti Muuseum | MONA The Museum of New Art) та став прикладом того, як культура і творчість можуть створювати простір для спілкування, взаєморозуміння та інтеграції.
Особливістю майстер-класу стала участь Анни Коваленко — учениці харківської дитячої артстудії Aza Nizi Maza, яка безпосередньо долучалася до створення робіт для виставки «Втрачені казки». Вона познайомила дітей з історією експозиції та провела творчу частину зустрічі.
Під час заходу діти разом досліджували виставку, створювали власних казкових персонажів і працювали над спільним великим панно «Казкове місто». Кожна дитина внесла до нього власну ідею, а окремі роботи об’єдналися у спільний результат.
Важливо, що захід проходив українською, естонською та англійською мовами. Це створило природне середовище для спілкування дітей з різним культурним і мовним досвідом та допомогло перетворити творчу діяльність на інструмент міжкультурної взаємодії.
Для MTÜ Ukraina Keskus такі заходи є частиною системної роботи зі створення можливостей для дітей та сімей, які живуть в Естонії, — не лише для збереження української культури та ідентичності, а й для активної участі в житті місцевої громади.
Ми особливо цінуємо партнерство з естонськими культурними установами. Співпраця з Музеєм нового мистецтва в Пярну дозволила поєднати український культурний досвід із місцевим культурним середовищем та створити спільний простір, відкритий для українських і естонських дітей.
Безкоштовна участь у заході стала можливою завдяки підтримці Integratsiooni Sihtasutus (Фонду інтеграції Естонії).
Ми вдячні нашим партнерам і всім, хто підтримує діяльність MTÜ Ukraina Keskus. Саме завдяки такій підтримці ми можемо створювати доступні культурні та освітні можливості, розвивати партнерства та формувати середовище, у якому українські родини стають активною частиною естонського суспільства.
Ми віримо, що інтеграція починається не лише з інформації чи формальних програм. Вона починається із зустрічі, спільної справи, можливості познайомитися та створити щось разом.
«Казкове місто» стало саме таким спільним результатом — створеним дитячими руками, фантазією та бажанням бути разом.
13.08.2026«Втрачені казки»: мистецтво українських дітей як простір стійкості та зв’язку
Читати більше13 серпня 2026 року в Музеї нового мистецтва (MONA) у Пярну відкрилася виставка «Втрачені казки» — масштабний проєкт, що представляє роботи дітей та підлітків харківської студії Aza Nizi Maza. Організаторами виставки виступили Український центр та студія Aza Nizi Maza.
Експозиція об’єднує 14 монументальних робіт, створених близько 40 дітьми віком від 5 до 17 років. Розмір кожної роботи — 2,5 × 1,8 метра. Разом вони формують великий уявний світ, у якому дитяча фантазія, досвід і бачення майбутнього стають мовою діалогу з глядачем.
«Втрачені казки» народилися в Харкові під час повномасштабної війни. Попри постійні виклики, Aza Nizi Maza продовжує працювати у бомбосховищі, де діти мають можливість навчатися, спілкуватися та створювати мистецтво.
Для цих дітей творчість — це не лише мистецький процес. Це спосіб зберігати внутрішню опору, проявляти себе, взаємодіяти з іншими та уявляти майбутнє за межами реальності війни.
Від виставки — до живого діалогу
Відкриття «Втрачених казок» стало також важливою подією культурної співпраці між Україною та Естонією. На відкритті був присутній Посол України в Естонії Володимир Боєчко, що стало важливим знаком підтримки українського мистецтва та уваги до голосів українських дітей.
Однак проєкт не обмежився музейною експозицією.
Анна Коваленко, учасниця студії Aza Nizi Maza та проєкту «Втрачені казки», провела творчий майстер-клас для українських дітей, які нині живуть в Естонії.
Спочатку учасники познайомилися з виставкою та дізналися більше про історію її створення. Потім вони самі почали створювати власні уявні світи.
Так мистецький проєкт перетворився на простір зустрічі та взаємодії українських дітей, які живуть у різних країнах і мають різний досвід війни та вимушеного переміщення.
Через мистецтво вони отримали можливість познайомитися, поділитися своїми переживаннями та просто побути разом у безпечному творчому середовищі.
Культура, що об’єднує
«Втрачені казки» показують, як культура може створювати зв’язки навіть тоді, коли війна розділяє людей географічно.
Для дітей у Харкові мистецтво стає способом продовжувати творити й уявляти майбутнє попри війну. Для українських дітей в Естонії — можливістю зберігати зв’язок із власною культурою та знаходити однодумців. Для естонської аудиторії — можливістю безпосередньо почути та побачити історії українських дітей через їхню творчість.
Такі проєкти є важливою частиною міжнародної культурної співпраці та підтримки українських громад, створюючи простір для діалогу, взаєморозуміння та довготривалих партнерств.
Ми вдячні всім партнерам та організаторам, завдяки яким «Втрачені казки» стали можливими в Пярну та отримали можливість бути побаченими міжнародною аудиторією.
Виставка триватиме до 4 жовтня 2026 року.
Фотографи: Marie Virte, Viktoriia Bereza, Iryna Hrytska