Новини
13.03.2025Український Центр відвідав презентацію книги "Lihtne eesti keel" Гелени Метсланг
Читати більше13 березня 2025 року представники Українського Центру у м. Пярну взяли участь у презентації книги "Lihtne eesti keel" авторства Гелени Метсланг. Захід, присвячений розгляду концепції "простішої естонської мови", відбувся у дружній атмосфері та зібрав велику аудиторію, серед якої були як мовознавці, так і викладачі, студенти та всі, хто цікавиться естонською мовою як іноземною.
Авторка книги Гелена Метсланг детально пояснила, чому стандартні мовні програми для носіїв мови можуть бути складними для іноземних учнів. Вона підкреслила, що важливим аспектом навчання є використання так званої "простішої мови" (lihtne keel), яка полегшує сприйняття інформації та сприяє швидшому засвоєнню нової лексики та граматики.
У ході презентації були розглянуті такі питання:
- Досвід іноземців у вивченні естонської мови та основні труднощі;
- Основи концепції "простішої мови" та її наукове обґрунтування;
- Практичні методи адаптації освітніх програм для мовних студентів;
- Використання технологій та штучного інтелекту для автоматичного спрощення текстів.
Чому "Lihtne eesti keel" важлива?
Однією з ключових ідей заходу було те, що складна мова може гальмувати процес навчання, створювати когнітивне перевантаження та знижувати мотивацію учнів. Саме тому авторка пропонує методику адаптації текстів і навчальних матеріалів, що полегшують їхнє сприйняття без втрати змісту.
Значна увага приділялася й інтеграційній функції "простішої мови" – вона допомагає не лише іноземним студентам, а й людям з особливими потребами, які також стикаються з труднощами в розумінні складних текстів. Це сприяє більшій соціальній включеності та доступності інформації.
Український Центр у м. Пярну висловлює подяку організаторам заходу та відзначає важливість таких ініціатив для тих, хто вивчає естонську мову. Ми переконані, що отримані знання будуть корисними для україномовних громадян, які інтегруються в естонське суспільство та прагнуть швидше опанувати місцеву мову.
Ми вже розглядаємо можливість використання концепцій "простішої мови" у власних мовних курсах та адаптації навчальних матеріалів за методикою, представленою Геленою Метсланг.
Висновок
Презентація книги Lihtne eesti keel стала значною подією для всіх, хто працює в сфері мовної освіти та інтеграції. Методика спрощення мови не тільки допомагає в навчанні, а й відкриває двері до кращого розуміння культури та суспільства країни. Український Центр у м. Пярну високо оцінює внесок Гелени Метсланг у мовну освіту та з нетерпінням чекає на подальші дослідження і впровадження подібних підходів у практику.
24.02.202524 лютого - День, який об’єднує пам’ять і свободу
Читати більше24 лютого – дата, яка назавжди закарбувалася в історії двох країн. Для естонського народу цей день є символом відновлення незалежності та гордості за свою державу. Для українців – роковиною повномасштабного вторгнення, яке змінило все. Цей день поєднує радість свободи та гіркоту боротьби, надаючи ще більше сенсу словам «незалежність» та «незламність».
Три роки боротьби. Три роки незламності. Україна продовжує чинити опір, захищаючи свою землю та майбутнє. За ці роки кожен став сильнішим, витривалішим, згуртованішим. Українці навчилися жити під сиренами, працювати без світла, допомагати одне одному навіть у найтемніші часи. Ми бачили біль і втрати, але бачили й силу – у волонтерах, військових, у людях, які попри все будують, творять і мріють про майбутнє.
Цей день – не про страх. Це день пам’яті, вдячності й віри. Пам’яті про тих, кого вже немає. Вдячності тим, хто бореться й працює заради перемоги.
22 лютого в естонському місті Пярну Український Центр організував ходу до площі свободи, щоб згадати загиблих і поставити свічки в їхню пам’ять. Це був момент єдності, коли людей поєднало спільне прагнення до свободи. Українці та естонці знають справжню ціну незалежності – вона здобувається великою боротьбою і кров’ю найкращих синів і дочок.
Сьогодні ми вітаємо естонський народ із Днем незалежності. Ваша історія боротьби надихає, ваша підтримка дає нам силу. Разом ми доведемо, що свобода завжди перемагає.
Слава Україні! Elagu Eesti!
17.12.2024Різдвяний концерт Українського Центру: затишок, тепло та єднання
Читати більше17 грудня 2024 року Український Центр організував Різдвяний концерт, який став справжнім святом культури, творчості та дружби. У програмі виступів взяли участь як українські виконавці, так і представники місцевої спільноти, що зробило цей вечір особливим для кожного гостя.
Музична палітра вечора Програма концерту була надзвичайно насиченою та різноманітною:
Ліна Барабаш – майстерне виконання на скрипці, яке створило чарівну атмосферу та налаштувало на святковий настрій. Ансамбль "Джерела" – душевні українські пісні, що занурили слухачів у багатство народної культури. Дитячий ансамбль "Джерельце" – яскравий виступ дітей, які нагадали про щиру радість Різдва. Хор EL Shaddai – вражаючі хорові композиції, які торкнулися найглибших струн душі, включаючи сольний виступ Оксани Нагорної. Танцювальний колектив "Кірмас" – запальні естонські танці, які додали динаміки та національного колориту вечору. Танцювальний номер "Камажай" у виконанні Дарії Кірс – витончений і емоційний танець, який вразив своєю енергією. Дует Майри Ізбасар і Олени Литвин – українсько-казахське виконання, що стало символом єдності культур і взаєморозуміння. Марина Биковець, солістка ансамблю "Джерела" – завершила програму своїм сильним і пронизливим вокалом, який залишив яскраве враження.
Атмосфера єднання та свята Цей концерт об'єднав людей різного походження. На події були присутні не лише українські іммігранти, а й місцеві жителі, які відзначили теплу та щиру атмосферу заходу.
Враження однієї з гостей підсумовують вечір: "Це не просто концерт, а справжній прояв душі. Ми відчували себе частиною великої родини."
Після концертної програми всі присутні мали можливість поділитися емоціями за чашкою чаю чи кави, куштуючи традиційний крингель. Це спілкування стало продовженням свята, допомогло знайти нових друзів і зміцнити зв’язки між людьми.
Враження у фотографіях Фото вечора, зроблені Девідом Форманом, передають ту теплоту та радість, що панували у залі. Ви можете переглянути їх у галереї на сайті Українського Центру. Посмішки на обличчях дітей, вдячні погляди слухачів і захоплені моменти виступів свідчать про успіх події.
Різдво, що єднає Різдвяний концерт, організований Українським Центром, став прикладом того, як культура об'єднує людей. Це було не просто святкування, а щось більше – момент, коли серця відчули радість і спокій.
Цей вечір надовго залишиться у спогадах гостей як символ єднання та підтримки, які так важливі у наш час.
15.12.2024Різдвяний ярмарок в Українському Центрі. 15.12.2024
Читати більше15 грудня 2024 року в Українському центрі міста Пярну відбувся Різдвяний ярмарок, який об'єднав українську громаду та місцевих жителів у святковій атмосфері. Захід став чудовою нагодою для ознайомлення з українськими традиціями, ремеслами та кухнею.
На ярмарку були представлені різноманітні вироби народних майстрів: вишиванки, кераміка, різьблені дерев'яні прикраси та інші унікальні предмети ручної роботи. Відвідувачі мали змогу придбати ці вироби як сувеніри або подарунки до свят.
Окрему увагу привернула гастрономічна частина заходу. Гості смакували закарпатський чай, який додав затишку в прохолодний зимовий день. Напій став справжньою родзинкою заходу, символізуючи теплоту та гостинність української культури.
Діти та дорослі брали участь у майстер-класах з виготовлення різдвяних прикрас, пряників та декору, що сприяло збереженню та популяризації української культури серед різних поколінь.
Різдвяний ярмарок в Українському центрі Пярну став не лише місцем для придбання унікальних товарів, але й платформою для культурного обміну та зміцнення зв'яків між українцями та естонцями. Захід відвідала значна кількість гостей, що свідчить про інтерес до українських традицій та підтримку місцевої громади.
Український Центр дякує всім учасникам та відвідувачам ярмарку! Адже подібні заходи сприяють взаєморозумінню та культурному збагаченню між народами. Планується, що Різдвяний ярмарок стане щорічною традицією в Пярну, залучаючи дедалі більше учасників та гостей.
Фотографії з цієї події можна переглянути за посиланням
15.12.2024Різдвяні майстер-класи в Українському Центрі Пярну: Традиції, Творчість, Спільнота
Читати більше15 грудня 2024 року в Українському Центрі міста Пярну відбувся різдвяний ярмарок, який подарував відвідувачам незабутній день, наповнений творчістю, традиціями та святковою атмосферою. Головною родзинкою заходу стали майстер-класи, організовані для всіх охочих.
Прикраси з бісеру з Олександрою Пшоновською Олександра Пшоновська провела захопливий майстер-клас, де учасники створювали оригінальні прикраси з бісеру. Під її керівництвом присутні опанували різні техніки плетіння, виготовивши унікальні вироби, що прикрасять оселю або стануть чудовим подарунком. Більше деталей про процес і виготовлені прикраси ви знайдете у галереї.
Прикрашання різдвяних пряників із Наталією Юрко Наталія Юрко навчала присутніх мистецтву декорування різдвяних пряників. Відвідувачі дізналися про різні техніки глазурування, створивши власні солодкі шедеври, сповнені теплом і святковим настроєм. Ознайомитися з результатами та побачити, як проходив майстер-клас, можна у галереї.
Новорічний декор із ялинкових гілок з Іриною Дебда Ірина Дебда провела надихаючий майстер-клас зі створення новорічного декору з натуральних матеріалів. Учасники навчилися виготовляти вінки, композиції та інші прикраси з ялинкових гілок, додаючи вишуканості своїм оселям. Деталі та роботи учасників можна переглянути у галереї.
Дитячі майстер-класи з виготовлення різдвяних композицій Маленькі гості ярмарку також отримали свою порцію творчості: для них були організовані спеціальні майстер-класи. Діти виготовляли святкові композиції, розвиваючи уяву та дізнаючись більше про традиції українського Різдва. Їхні чудові роботи можна побачити у галереї.
Свято, що об’єднує громаду Різдвяний ярмарок став не лише нагодою навчитися чомусь новому, але й місцем, де громада зустрілася у теплій, дружній атмосфері. Завдяки таким заходам українські традиції живуть і передаються наступним поколінням.
Долучайтеся до наступних заходів! Не втрачайте нагоди стати частиною нашої творчої спільноти та відчути радість спільної праці! Кожен майстер-клас – це унікальна можливість навчитися новому, розкрити свої таланти та зарядитися позитивними емоціями. Слідкуйте за нашими анонсами і приєднуйтесь до майбутніх подій, які зроблять ваші свята ще яскравішими та теплішими!
Ми чекаємо саме на вас!
01.12.2024Українському Центру – 1 рік! 🎉
Читати більшеЦей рік став важливим і насиченим для Українського Центру в Пярну. За 12 місяців він перетворився на осередок підтримки, культурного обміну та інтеграції для українців, які опинилися в Естонії. Центр став місцем, де люди знаходять розуміння, отримують допомогу та можливість відчути себе частиною нового суспільства.
Протягом року ми організовували культурні заходи, екскурсії, святкування та мовні курси, що допомогли не тільки краще зрозуміти традиції Естонії, але й зберегти українську ідентичність. Важливою частиною роботи стала психологічна підтримка, яка допомогла багатьом родинам і окремим людям подолати виклики адаптації.
Одним із головних досягнень року стало створення нового вебсайту ukrainakeskus.ee, де тепер можна знайти всю актуальну інформацію про діяльність Центру, заплановані події, програми та послуги. Цей ресурс став зручним інструментом для тих, хто шукає підтримку або хоче долучитися до наших заходів.
Ми пишаємося тим, що Центр став не тільки місцем допомоги, але й платформою для культурного діалогу, де українці та естонці взаємодіють, обмінюються традиціями та створюють щось нове разом.
Ми вдячні всім партнерам, волонтерам та учасникам, які були з нами протягом цього року. Ваша підтримка та активна участь допомогли нам досягти цих успіхів. Попереду ще багато роботи, і ми впевнені, що разом із вами зможемо реалізувати ще більше проєктів, які сприятимуть підтримці та інтеграції українців у Пярну та в Естонії загалом. Слідкуйте за новинами на нашому сайті та приєднуйтеся до наших заходів. Разом ми зможемо більше! 💙💛
10.11.2024В Українському Центрі стартував розмовний клуб Eesti Keele Huub
Читати більшеУ неділю, 10 листопада, в Українському Центрі відбулася перша зустріч розмовного клубу Eesti Keele Huub. Цей клуб створено для всіх, хто прагне вдосконалити свої навички естонської мови. Завдяки талановитим естонським викладачам учасники мають чудову можливість практикувати розмовну мову в комфортній і дружній атмосфері.
Заняття проходитимуть двічі на тиждень у групах, які формуються залежно від рівня володіння мовою — від початківців до рівнів В2 і навіть С1.
Запрошуємо всіх охочих долучитися до цієї ініціативи та зробити ще один крок до інтеграції та самовдосконалення!
09.11.2024Екскурсія на Фабрику по виробництву свічок у м.Вихма
Читати більшеРазом з Естонською радою у справах біженців Pagulasabi наш Центр організував екскурсію на фабрику свічок у місті Võhma, Viljandimaa. Учасниками заходу стали як українці, так і естонці, які разом дізналися про історію фабрики, ознайомилися з процесом виготовлення свічок, а також спробували створити власні унікальні свічки.
Особливою частиною екскурсії стало знайомство з власником фабрики, який понад 10 років тому приїхав до Естонії зі Швейцарії та знайшов своє місце у новій країні. Його історія – яскравий приклад успішної інтеграції та натхнення для тих, хто будує своє майбутнє в Естонії.
Ця подія стала чудовою нагодою для зміцнення зв’язків між різними спільнотами та створення атмосфери співпраці та взаєморозуміння.
25.10.2024Радіодиктант в Українському Центрі Пярну
Читати більшеДо Дня української писемності та мови 25 жовтня в Українському Центрі в Пярну відбулася важлива подія — написання Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності. Українці всього світу об’єднуються для участі в цій традиційній загальнонаціональній акції, яку вважають наймасовішим осіннім флешмобом, і цього року до них приєдналася громада Пярну.
Ініціатива, започаткована ще у 2000 році Українським радіо, спрямована на підтримку та популяризацію української мови, а також зміцнення національної єдності через культуру та освіту. Текст диктанту був спеціально підготовлений і налічував близько 100–120 слів. Попри відсутність суперечливих орфограм, текст вимагав уважності, що зробило його написання захопливим викликом.
Щиро дякуємо всім, хто завітав до Українського Центру в Пярну та підтримав цю важливу подію. Сподіваємося, що написання радіодиктанту стане доброю традицією для нашої громади!
12.10.2024Український центр Пярну відкриває новий вокальний гурток для дітей!
Читати більшеМаємо приємну новину для всіх, хто цікавиться музикою та вокальним розвитком дітей! Український центр Пярну з радістю оголошує про відкриття нового гуртка з вокалу для дітей від 4-х років. Це довгоочікувана подія, яка допоможе нашим наймолодшим розвинути свій талант та відчути радість від музичного самовираження.
Що пропонує гурток:
- Розвиток вокальних здібностей: навчання правильній техніці співу, розвиток голосу, слуху та дихання.
- Виконання українських пісень: діти зможуть вивчати й виконувати українські народні та сучасні пісні.
- Підготовка до Різдва: гурток стане чудовою можливістю для підготовки до різдвяних свят, де діти зможуть виступити зі святковою програмою.
- Участь у міських концертах: ваші діти матимуть можливість виступати на публічних заходах, демонструючи свої таланти перед глядачами.
Хто проводить заняття? Курс веде Марина Биковець — досвідчений педагог з вокалу, артистка хору, лауреатка всеукраїнських та міжнародних конкурсів. Марина має багаторічний досвід роботи з дітьми, а її професійний підхід та любов до музики надихають на розвиток і вдосконалення.
Коли і де? Перше безкоштовне пробне заняття відбудеться: 🗓 Субота, 12 жовтня, о 15:30 📍 Місце проведення: Український центр Пярну, вул. Lai, 14, 2-й поверх.
Це чудова можливість для дітей не лише розкрити свої вокальні здібності, але й отримати радість від музичного процесу, знайти нових друзів та долучитися до культурного життя міста.
Як приєднатися? Реєструйтесь на безкоштовне пробне заняття за посиланням: реєстрація
Не втрачайте шанс відкрити для своєї дитини світ музики та вокалу! Приєднуйтесь до нашої дружньої вокальної родини та розвивайте таланти разом з нами!
01.10.2024В Українському Центрі Пярну стартував новий курс англійської мови для дорослих
Читати більшеМаємо чудову новину для всіх, хто прагне опанувати англійську мову з нуля! Український Центр Пярну оголошує набір на новий курс англійської мови, спеціально розроблений для дорослих (18+), які бажають почати свій мовний шлях або підвищити базовий рівень знань.
Формат навчання Заняття проходитимуть двічі на тиждень — щопонеділка та щосереди, з 17:00 до 18:30. Такий графік дає змогу легко поєднувати навчання з роботою чи іншими обов’язками.
Викладач курсу — досвідчена фахівчиня Вікторія Кузьменко, яка має багаторічний досвід викладання та численні успіхи студентів. Під її керівництвом учасники не лише отримають необхідні знання, але й навчаться використовувати їх на практиці.
Курс передбачає вивчення основних мовних аспектів, розвиток навичок спілкування та подолання мовного бар’єру в дружній та підтримуючій атмосфері.
Записатися на курс і дізнатися більше інформації можна за контактами Українського Центру Пярну.
Не пропустіть можливість приєднатися до спільноти тих, хто прагне досягти успіху через вивчення англійської мови!
01.10.2024Стартує новий курс комп'ютерної грамотності для дітей в Українському Центрі!
Читати більшеУкраїнський Центр із задоволенням повідомляє про відкриття курсу дитячої комп'ютерної грамотності, який спрямований на розвиток ключових цифрових навичок у дітей. Цей курс допоможе вашій дитині не тільки освоїти основи комп'ютерних технологій, але й розвинути креативність та логічне мислення — важливі навички для сучасного світу.
Курс веде досвідчена викладачка Альона Карпова, яка має багаторічний досвід роботи з дітьми. Завдяки її професійному підходу навчальний процес стає не лише ефективним, але й цікавим для дітей.
Ми впевнені, що цей курс стане важливою інвестицією в майбутнє вашої дитини, допомагаючи їй впевнено орієнтуватися у світі цифрових технологій. Запрошуємо дітей приєднатися до нас та зробити перші кроки до успішного цифрового майбутнього.
Кількість місць обмежена, тому рекомендуємо зареєструватися вже сьогодні.
З найкращими побажаннями, Команда Українського Центру
27.09.2024Український Центр у Tartu Welcome Center
Читати більшеЗ радістю ділимося результатами нашого візиту до Тарту Велком Центру.
Під час зустрічі представниць Українського Центру в Пярну, Агнес Сірг — засновниці фонду USF та Vabakonnamaja, і менеджера інтеграційних проєктів Хелени Вікс відбувся обмін досвідом та ідеями щодо майбутньої співпраці.
Ми ознайомилися зі структурою та послугами Тарту Велком Центру та обговорили можливості співпраці для розвитку нових ініціатив на підтримку наших спільнот.
Такі зустрічі сприяють налагодженню ефективної взаємодії між організаціями, що працюють у сфері інтеграції та підтримки. Ми продовжуємо рухатися вперед, створюючи нові можливості для співпраці.
Запрошуємо детальніше ознайомитися з діяльністю Тарту Велком Центру, відвідавши їхній офіційний сайт, а також дізнатися більше про простір творчості та розвитку Vabakonnamaja на вебсайті.
Дякуємо всім учасникам за ентузіазм та готовність до співпраці. Створюймо нові можливості разом!
21.09.2024Незабутня подорож до волості Хяедеместе
Читати більшеВересень подарував нам можливість вирушити в захоплюючу подорож волостю Хяедеместе (Häädemeeste vald) разом з Українським Центром! Це була чудова можливість для родин з дітьми, молоді та людей похилого віку зануритися в красу природи та культуру Естонії. Поїздку організовано спільно з Пярнуським Червоним Хрестом, і вона стала незабутньою для всіх учасників.
Унікальна природа, цікаві історичні місця, мальовничі села — все це було відкрито для 60 українців, які насолодилися кожною миттю подорожі. Дізнатися більше про життя в естонській глибинці — ось головна мета цієї екскурсії, і вона була досягнута на всі 100%! 🌾
Основні моменти поїздки: 🟢 Село Уулу (Uulu) — відвідування місцевої школи та дитячого садка, де ми дізналися, як виховують та навчають дітей у невеликих естонських громадах. 🟢 Комплекс здоров'я Йиулумяе (Jõulumäe tervisekeskus) — один з найбільших центрів зимових видів спорту в Естонії. Ми відкрили для себе історію цього місця та його значення для спортивного життя країни. 🟢Похідна стежка Раннаметс (Rannamets) та оглядова вежа — вражаючі краєвиди, що відкривалися з висоти, стали справжньою родзинкою поїздки. 🟢 Села Хяедемеесте, Каблі, Метсапооле (Häädemeeste, Kabli, Metsapoole) — подорож у глибини естонської культури та історії, де кожне село розкривало свої таємниці. 🟢Відвідування рибної ферми— спроба місцевих делікатесів, таких як копчена риба та інші рибні продукти, додала гастрономічної насолоди до нашої подорожі. 🟢 Соометса (Soometsa) — це місце зачарувало всіх своєю природною красою та спокоєм.
Цей день відкрив перед нами не лише мальовничі пейзажі та унікальні місця, а й подарував приємні враження та нові знайомства. Кожен учасник залишився натхненним і щасливим після цієї подорожі!
Запрошуємо вас приєднуватися до наших майбутніх заходів та відкривати нові горизонти разом з Українським Центром!