24 лютого - День, який об’єднує пам’ять і свободу
24 лютого – дата, яка назавжди закарбувалася в історії двох країн. Для естонського народу цей день є символом відновлення незалежності та гордості за свою державу. Для українців – роковиною повномасштабного вторгнення, яке змінило все. Цей день поєднує радість свободи та гіркоту боротьби, надаючи ще більше сенсу словам «незалежність» та «незламність».
Три роки боротьби. Три роки незламності. Україна продовжує чинити опір, захищаючи свою землю та майбутнє. За ці роки кожен став сильнішим, витривалішим, згуртованішим. Українці навчилися жити під сиренами, працювати без світла, допомагати одне одному навіть у найтемніші часи. Ми бачили біль і втрати, але бачили й силу – у волонтерах, військових, у людях, які попри все будують, творять і мріють про майбутнє.
Цей день – не про страх. Це день пам’яті, вдячності й віри. Пам’яті про тих, кого вже немає. Вдячності тим, хто бореться й працює заради перемоги.
22 лютого в естонському місті Пярну Український Центр організував ходу до площі свободи, щоб згадати загиблих і поставити свічки в їхню пам’ять. Це був момент єдності, коли людей поєднало спільне прагнення до свободи. Українці та естонці знають справжню ціну незалежності – вона здобувається великою боротьбою і кров’ю найкращих синів і дочок.
Сьогодні ми вітаємо естонський народ із Днем незалежності. Ваша історія боротьби надихає, ваша підтримка дає нам силу. Разом ми доведемо, що свобода завжди перемагає.
Слава Україні! Elagu Eesti!
Інші новини
13.03.2025Український Центр відвідав презентацію книги "Lihtne eesti keel" Гелени Метсланг
Читати більше13 березня 2025 року представники Українського Центру у м. Пярну взяли участь у презентації книги "Lihtne eesti keel" авторства Гелени Метсланг. Захід, присвячений розгляду концепції "простішої естонської мови", відбувся у дружній атмосфері та зібрав велику аудиторію, серед якої були як мовознавці, так і викладачі, студенти та всі, хто цікавиться естонською мовою як іноземною.
Авторка книги Гелена Метсланг детально пояснила, чому стандартні мовні програми для носіїв мови можуть бути складними для іноземних учнів. Вона підкреслила, що важливим аспектом навчання є використання так званої "простішої мови" (lihtne keel), яка полегшує сприйняття інформації та сприяє швидшому засвоєнню нової лексики та граматики.
У ході презентації були розглянуті такі питання:
- Досвід іноземців у вивченні естонської мови та основні труднощі;
- Основи концепції "простішої мови" та її наукове обґрунтування;
- Практичні методи адаптації освітніх програм для мовних студентів;
- Використання технологій та штучного інтелекту для автоматичного спрощення текстів.
Чому "Lihtne eesti keel" важлива?
Однією з ключових ідей заходу було те, що складна мова може гальмувати процес навчання, створювати когнітивне перевантаження та знижувати мотивацію учнів. Саме тому авторка пропонує методику адаптації текстів і навчальних матеріалів, що полегшують їхнє сприйняття без втрати змісту.
Значна увага приділялася й інтеграційній функції "простішої мови" – вона допомагає не лише іноземним студентам, а й людям з особливими потребами, які також стикаються з труднощами в розумінні складних текстів. Це сприяє більшій соціальній включеності та доступності інформації.
Український Центр у м. Пярну висловлює подяку організаторам заходу та відзначає важливість таких ініціатив для тих, хто вивчає естонську мову. Ми переконані, що отримані знання будуть корисними для україномовних громадян, які інтегруються в естонське суспільство та прагнуть швидше опанувати місцеву мову.
Ми вже розглядаємо можливість використання концепцій "простішої мови" у власних мовних курсах та адаптації навчальних матеріалів за методикою, представленою Геленою Метсланг.
Висновок
Презентація книги Lihtne eesti keel стала значною подією для всіх, хто працює в сфері мовної освіти та інтеграції. Методика спрощення мови не тільки допомагає в навчанні, а й відкриває двері до кращого розуміння культури та суспільства країни. Український Центр у м. Пярну високо оцінює внесок Гелени Метсланг у мовну освіту та з нетерпінням чекає на подальші дослідження і впровадження подібних підходів у практику.
17.12.2024Різдвяний концерт Українського Центру: затишок, тепло та єднання
Читати більше17 грудня 2024 року Український Центр організував Різдвяний концерт, який став справжнім святом культури, творчості та дружби. У програмі виступів взяли участь як українські виконавці, так і представники місцевої спільноти, що зробило цей вечір особливим для кожного гостя.
Музична палітра вечора Програма концерту була надзвичайно насиченою та різноманітною:
Ліна Барабаш – майстерне виконання на скрипці, яке створило чарівну атмосферу та налаштувало на святковий настрій. Ансамбль "Джерела" – душевні українські пісні, що занурили слухачів у багатство народної культури. Дитячий ансамбль "Джерельце" – яскравий виступ дітей, які нагадали про щиру радість Різдва. Хор EL Shaddai – вражаючі хорові композиції, які торкнулися найглибших струн душі, включаючи сольний виступ Оксани Нагорної. Танцювальний колектив "Кірмас" – запальні естонські танці, які додали динаміки та національного колориту вечору. Танцювальний номер "Камажай" у виконанні Дарії Кірс – витончений і емоційний танець, який вразив своєю енергією. Дует Майри Ізбасар і Олени Литвин – українсько-казахське виконання, що стало символом єдності культур і взаєморозуміння. Марина Биковець, солістка ансамблю "Джерела" – завершила програму своїм сильним і пронизливим вокалом, який залишив яскраве враження.
Атмосфера єднання та свята Цей концерт об'єднав людей різного походження. На події були присутні не лише українські іммігранти, а й місцеві жителі, які відзначили теплу та щиру атмосферу заходу.
Враження однієї з гостей підсумовують вечір: "Це не просто концерт, а справжній прояв душі. Ми відчували себе частиною великої родини."
Після концертної програми всі присутні мали можливість поділитися емоціями за чашкою чаю чи кави, куштуючи традиційний крингель. Це спілкування стало продовженням свята, допомогло знайти нових друзів і зміцнити зв’язки між людьми.
Враження у фотографіях Фото вечора, зроблені Девідом Форманом, передають ту теплоту та радість, що панували у залі. Ви можете переглянути їх у галереї на сайті Українського Центру. Посмішки на обличчях дітей, вдячні погляди слухачів і захоплені моменти виступів свідчать про успіх події.
Різдво, що єднає Різдвяний концерт, організований Українським Центром, став прикладом того, як культура об'єднує людей. Це було не просто святкування, а щось більше – момент, коли серця відчули радість і спокій.
Цей вечір надовго залишиться у спогадах гостей як символ єднання та підтримки, які так важливі у наш час.
15.12.2024Різдвяний ярмарок в Українському Центрі. 15.12.2024
Читати більше15 грудня 2024 року в Українському центрі міста Пярну відбувся Різдвяний ярмарок, який об'єднав українську громаду та місцевих жителів у святковій атмосфері. Захід став чудовою нагодою для ознайомлення з українськими традиціями, ремеслами та кухнею.
На ярмарку були представлені різноманітні вироби народних майстрів: вишиванки, кераміка, різьблені дерев'яні прикраси та інші унікальні предмети ручної роботи. Відвідувачі мали змогу придбати ці вироби як сувеніри або подарунки до свят.
Окрему увагу привернула гастрономічна частина заходу. Гості смакували закарпатський чай, який додав затишку в прохолодний зимовий день. Напій став справжньою родзинкою заходу, символізуючи теплоту та гостинність української культури.
Діти та дорослі брали участь у майстер-класах з виготовлення різдвяних прикрас, пряників та декору, що сприяло збереженню та популяризації української культури серед різних поколінь.
Різдвяний ярмарок в Українському центрі Пярну став не лише місцем для придбання унікальних товарів, але й платформою для культурного обміну та зміцнення зв'яків між українцями та естонцями. Захід відвідала значна кількість гостей, що свідчить про інтерес до українських традицій та підтримку місцевої громади.
Український Центр дякує всім учасникам та відвідувачам ярмарку! Адже подібні заходи сприяють взаєморозумінню та культурному збагаченню між народами. Планується, що Різдвяний ярмарок стане щорічною традицією в Пярну, залучаючи дедалі більше учасників та гостей.
Фотографії з цієї події можна переглянути за посиланням